Вторник, 05 Юли 2022

Петък, 11 Септември 2020 09:19

„Скачаха от горящите етажи долу…“

Атентатите от 11 септември 2001 с човешко лице през погледа на поета

СНИМКА ОТ 11 СЕПТЕМВРИ

Скачаха от горящите етажи долу -

един, двама, още няколко

от по-високо, от по-ниско.

Снимката ги остави живи,

а сега ги държи

над земята към земята.

Всеки е още цял

с лично свое лице

и добре съхранена кръв.

Има достатъчно време,

за да се развеят косите,

а от джобовете да изпаднат

ключове и дребни предмети.

Те са още в прегръдката на въздуха,

за тях тепърва ще има място.

Само две неща мога да сторя за тези хора:

да опиша този техен полет

и да не добавям финално изречение.

© Вислава Шимборска

© Превод от полски: Силвия Борисова

70002026 371340483803644 6227609833676210176 n

 

Свързани статии (по етикет)

Оставете коментар

Конзола за дебъг на Joomla!

Сесия

Информация за профила

Използвана памет

Заявки към базата данни